Рецензия: Интервюта на Юнг

Книга: "К. Г. Юнг. Интервюта и срещи"
Автор: Уилям Макгуайър, Р. Ф. К. Хъл (съставители)
Жанр: разговори
Издателство: „Изток - Запад“

Здравейте, безперни братлета!

Зарадваха ме на Изтока и на Запада! Ясно, че не политиците, а Издателството. Пуснаха книга с разговори с Карл, с Густав и с Юнг. Не ме коригирайте, прочетете и ще видите, че в него и във вас също живее „още някой друг.“ (За нас, бухалите, не го твърди, ха-ха.)

Няма да се лъжем, по-лесно достъпна литература от Юнг няма. Досега сте се оправдавали, че било трудно да се чете. Вярно. То вестниците са лесно четиво, ама невроните в мозъка фотосинтезират! Нищо де, сега имате прекрасна възможност да четете Юнг и да разбирате какво всъщност е искал да каже в останалите къртовски трудове. Да похвалим авторите за идеята.

Техническа бележка към източно-западняците: Черният шрифт върху черния гръб се вижда само с бухалско око – вашите братлета ще го виждат колкото Фройд духовността. Бихме се зарадвали и на по-малко обемна книга - с такива (типични за вас) тухли трудно се лети, трябва да ги чета само в гнездото (а там няма много място). - За щастие вътре всичко е на ниво, прощавам ви.

Не е евтина книгата, но да ви кажа истината: книжарниците са пълни с Евтина психология, толкова плитка, че, четейки я, все едно се гмуркаш във фонтан. Та Карл, това е друга лига: простият му разговор с леко осведомен журналист е малко море - просто дълбинна психология! (Малко ме плаши, все пак ние, бухалите, сме за висините.)

Преводът е точен, на моменти чак прекалено, напр. аз лично бих употребявал по-често по-поетичната и по-понятна за лаическата аудитория „душа“, отколкото „психика“ – като напр. в цитата по-долу, но това са детайли.

„А защо да я четем“ ли ме питате?

Ами, ще разберете:
- кога може да ви съветва два милиона години опитен човек
- защо коледните елхи поддържат душевното здраве
- за това как Карл е разбирал Зигмунд и защо „са скъсали“
- защо имаме нужда от други хора, за да познаем себе си (и него - другия!)
- как се отнася най-дълбинният психолог към темата „Бог“
- защо психологът трябва да признава „колективната вина“
- защо народите не си държат на думата
- защо жените душевно не са „слабият пол“
- защо да не живееш в мит е болест
- защо нито Карл, нито Густав не обичат модерното изкуство
- защо колективното несъзнавано е по-опасно от динамита
- как изглежда психологическият профил на диктаторите (конкретно напр. на Хитлер, Сталин, Мусолини) и още много неща.

На който не му е достатъчно: приятно къпане във фонтана!

МОЯТА ОЦЕНКА Е БЛИЗКА ДО ПЕТ ЗВЕЗДИ.